Al ministro della difesa
Dott. Peter Struck
Stauffenbergstraße 18
D 10785 Berlino

Per conoscenza:

Al presidente del Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
(Lega tedesca per la cura dei cimiteri di guerra)
Signor Reinhard Führer
Werner-Hilpert-Straße 2
D 34112 Kassel

Partecipazione della Bundeswehr alle commemorazioni nel cimitero militare tedesco a Costermano

Berlino e Verona, 20 dicembre 2004

Egregio signor ministro,

nel cimitero militare tedesco di Costermano (in provincia di Verona) sono state finora individuate le sepolture di 12 corresponsabili delle operazioni "T4" e "Reinhard", nomi in codice per il programma nazista di "eutanasia" e per l'uccisione degli ebrei nei campi di sterminio di Belzec, Sobibor, Treblinka, Majdanek. Parte di questo gruppo di criminali venne infine assegnato al campo di concentramento di San Sabba nei pressi di Trieste. In questo cimitero sono sepolti anche appartenenti alla Wehrmacht e alle SS coinvolti in crimini di guerra ai danni di civili italiani.

A Costermano si rende omaggio, con la menzione dei loro nomi in monumentali albi di metallo, a responsabili di crimini contro l'umanità, a autori di crimini di guerra e a centinaia di SS. Solo tre nomi di capi delle SS - la punta dell'iceberg - vennero cancellati all'inizio degli anni '90. Il proposito del Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, l'ente che cura i cimiteri militari tedeschi, di chiamare in futuro questi volumi "albi dei nomi" invece che "albi d'onore", come avveniva fino all'estate scorsa, lascia immutato lo scandalo di un omaggio indistinto a tutti i caduti, anche ai criminali tra loro.

La nostra Iniziativa italo-tedesca "Per la memoria a Costermano" chiede che questi albi monumentali vengano rimossi. Ha anche proposto di apporre nel cimitero una nuova iscrizione, che ricordi le vittime della shoah, del programma nazista di "eutanasia", dell'occupazione tedesca in Italia e delle corti marziali tedesche. Il console generale tedesco a Milano ha avuto parole di apprezzamento per questa idea e ha proposto un dialogo per redigere un'iscrizione "chiarificatrice".

In attesa di una soluzione consensuale. ci sembra molto problematica la partecipazione di delegazioni militari a cerimonie nel cimitero di Costermano. Pertanto La preghiamo di rinunciare alla presenza della Bundeswehr, l'esercito federale tedesco, alle commemorazioni che hanno luogo in quel cimitero, fino a quando non saranno stati tolti gli albi celebrativi e non sarà stata apposta una nuova iscrizione.

Uguale richiesta abbiamo rivolto al ministro della difesa italiano Antonio Martino riguardo alla partecipazione di rappresentanti delle forze armate italiane.

Distinti saluti

Lia Arrigoni, Paola Bonatelli, Carlo Saletti (Verona), Guido Ambrosino, Eva Schmidt-Watsckow, Manfred Steinkühler (Berlino) a nome della Iniziativa italo-Tedesca "Per la meoria a Costermano",
c/o Guido Ambrosino, Paul-Lincke-Ufer 7, 10999 Berlin, Tel. (0049.030) 61073101

Indietro